最佳回答

“为什么这样说英文翻译”暑运期间743万人次中外旅客自上海口岸出入境为什么这样说英文翻译

　　上海9月2日电 (陈静 黄波)上海边检总站方面2日披露，在7月1日到8月31日为期两个月的暑运期间，上海口岸出入境旅客数量持续高位运行。暑运期间，上海边检机关在上海口岸累计查验出入境旅客数量达743万人次，日均出入境旅客数量达12万人次，较去年同期增长14.7%。

　　据悉，8月9日，上海口岸出入境旅客数量达14.3万人次，创下今年以来单日出入境旅客数量最高纪录。

暑运期间，上海边检机关在上海口岸累计查验出入境旅客数量达743万人次。(上海边检总站供图)

　　随着国际客运航线不断恢复和新增，自7月以来，国内外旅游市场不断升温，在浦东、虹桥两大国际机场口岸，出入境双向客流高峰频现。今年暑运期间，上海边检机关在浦东、虹桥两大国际机场口岸累计查验出境内地旅客数量超238万人次，占出境旅客总数量的67.4%。从出行目的地来看，以赴日本、韩国、新加坡、泰国、中国香港等国家和地区居多。

　　据了解，整个暑运期间，上海邮轮口岸出入境邮轮91艘次，出入境旅客数量累计达40.8万人次，同比增长28.3%。

　　整个暑运期间，外籍人士“中国游”热度不减，上海边检机关累计查验入境外籍旅客数量近80万人次，同比增长34.8%。其中，有41.1万人次的外籍旅客利用免签政策和240小时过境免签政策从上海口岸入境，占入境外籍旅客总量的51%以上，同比增长218%。

　　为全力应对暑期出入境客流高峰，上海边检机关加开12367服务热线座席，24小时受理解答中外旅客出入境政策咨询。在口岸现场，边检部门科学实施旅客流量研判、警力动态增援等勤务机制，精准调整快捷、人工和中外人员通道设置，确保口岸通关安全顺畅。上海边检机关还在空港口岸创新实施外国人分类分区查验，推行“机上填、线上报”的外国人入境卡填报模式；在邮轮口岸，针对外籍旅客占比高的邮轮，采取“随船查验”模式，保障邮轮旅客“靠港即下”，切实提升口岸通关效率。(完)

分享让更多人看到